Translation of "éhes" in Italian

- Éhes?
- Éhes vagy?

- Affamato?
- Affamata?
- Affamati?
- Affamate?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- Ki éhes?
- Éhes valaki?

- Chi ha fame?
- Chi è che ha fame?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

- Non ha fame.
- Lui non ha fame.

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

- Ha detto che aveva fame.
- Lui ha detto che aveva fame.
- Disse che aveva fame.
- Lui disse che aveva fame.

- Nagyon éhes vagyok.
- Olyan éhes vagyok.

Ho così fame!

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Mamma, ho fame.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok.

Mamma, ho fame.

Éhes voltam.

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

Tom éhes.

- Tom ha fame.
- Tom è affamato.

Ki éhes?

- Chi ha fame?
- Chi è che ha fame?

Millie éhes.

- Millie ha fame.
- Millie è affamata.

Éhes volt.

- Aveva fame.
- Lui aveva fame.

Tom éhes?

- Tom ha fame?
- Tom è affamato?

Éhes vagy?

Hai fame?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

Nem vagyok éhes.

- Non ho mica fame!
- Non ho fame.
- Io non ho fame.
- Non sono affamato.
- Io non sono affamato.
- Non sono affamata.
- Io non sono affamata.

Éhes és szomjas.

- Ha fame e sete.
- Lei ha fame e sete.

Nagyon éhes vagyok.

Ho molta fame.

Tomi mindig éhes.

Tom ha sempre fame.

Nem vagy éhes?

Tu non hai fame?

Mindig éhes vagyok.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

Nem voltam éhes.

- Non avevo fame.
- Io non avevo fame.

Nem volt éhes.

- Non aveva fame.
- Lui non aveva fame.

Még éhes vagyok.

- Ho ancora fame.
- Io ho ancora fame.

Senki nem éhes.

- Nessuno ha fame.
- Nessuno è affamato.

Tamás éhes volt.

Tom aveva fame.

Mindenki éhes lesz.

Avranno tutti fame.

Mindenki éhes volt.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

Szerintem mindenki éhes.

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.

Tamás nagyon éhes.

- Tom ha molta fame.
- Tom è molto affamato.

Igen, éhes vagyok.

Sì, ho fame.

Gondolom, éhes vagy.

- Immagino che tu abbia fame.
- Immagino che lei abbia fame.
- Immagino che abbiate fame.
- Immagino che voi abbiate fame.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

- Non ho più fame.
- Io non ho più fame.

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

- Se hai fame mangia allora.
- Se hai fame, allora mangia.
- Se ha fame, allora mangi.
- Se avete fame, allora mangiate.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

- Non ho per niente fame.
- Io non ho per niente fame.
- Non ho per nulla fame.
- Io non ho per nulla fame.

A kutya bizonyára éhes.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

- Non ho fame in questo momento.
- Io non ho fame in questo momento.

Ma nagyon éhes vagyok.

- Ho molta fame oggi.
- Io ho molta fame oggi.

Éhes és szomjas vagyok.

- Ho fame e sete.
- Io ho fame e sete.

Azt hittem, éhes vagy.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

Éhes és szomjas voltam.

Avevo fame e sete.

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

Most nagyon éhes vagyok.

- Ho molta fame ora.
- Io ho molta fame ora.
- Ho molta fame adesso.
- Io ho molta fame adesso.

Kezdek kicsit éhes lenni.

Mi sta venendo un po' di fame.

Tom bizonyára nagyon éhes.

Tom deve avere molta fame.

Mindenki annyira éhes volt.

- Tutti erano così affamati.
- Erano tutti così affamati.

Tamás, nem vagy éhes?

- Non hai fame, Tom?
- Tu non hai fame, Tom?

Miért nem vagy éhes?

- Perché non hai fame?
- Perché non ha fame?
- Perché non avete fame?

Még nem vagy éhes?

- Non hai ancora fame?
- Tu non hai ancora fame?
- Non ha ancora fame?
- Lei non ha ancora fame?
- Non avete ancora fame?
- Voi non avete ancora fame?

- Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
- Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.

- Ho detto che non avevo fame.
- Dissi che non avevo fame.
- Ho detto che non ero affamato.
- Ho detto che non ero affamata.
- Dissi che non ero affamato.
- Dissi che non ero affamata.

- Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
- Úgy gondolom, hogy Tom bizonyára éhes.

- Penso che Tom potrebbe avere fame.
- Io penso che Tom potrebbe avere fame.

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Con cinque bocche da sfamare...

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Éhes vagyok, mivel nem reggeliztem.

Ho fame perché non ho fatto colazione.

Az éhes ember dühös ember.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

Én már nem vagyok éhes.

- Non ho più fame.
- Io non ho più fame.

- Kezdek éhes lenni.
- Kezdek megéhezni.

- Comincio ad avere fame.
- Io comincio ad avere fame.
- Inizio ad avere fame.
- Io inizio ad avere fame.

Egy szeméttárolóban kotorászik, mert éhes.

Sta frugando in un cestino perché è affamato.

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

Il nascondiglio perfetto per gli squali affamati.

Azt mondta nekem, hogy éhes volt.

Mi ha detto che aveva fame.

Tényleg nem vagyok ám annyira éhes.

- Non sono proprio così affamato.
- Io non sono proprio così affamato.
- Non sono proprio così affamata.
- Io non sono proprio così affamata.

Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.

- Tom mi ha chiesto se avevo fame.
- Tom mi chiese se avevo fame.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

- Tom dice che non ha fame.
- Tom dice di non avere fame.

Senki sem volt éhes rajtam kívül.

Non aveva fame nessuno tranne me.

Ebben a pillanatban nem vagyok éhes.

Non ho fame in questo momento.

Ha éhes vagy, bármi jól ízlik.

Quando si ha fame tutto è buono.

Az éhes garnéla számára ez terített asztal.

Delle ricche prede per un gamberetto affamato.

- Most tudnék enni.
- Most már éhes vagyok.

- Ho fame ora.
- Ho fame adesso.

Nem ebédeltem, ezért most nagyon éhes vagyok.

- Ho saltato il pranzo, per cui sono piuttosto affamato.
- Ho saltato il pranzo, per cui sono piuttosto affamata.

A hegymászó olyan éhes volt, mint a farkas.

L'alpinista aveva una fame da lupi.

Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.

Il cane affamato si lanciò avidamente verso il cibo.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.