Translation of "éhes" in French

- Éhes?
- Éhes vagy?

As-tu faim ?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

J'ai faim !

- Ki éhes?
- Éhes valaki?

Qui a faim ?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

J'ai faim !

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Il n'a pas faim.

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

Il a dit qu'il avait faim.

- Éhes a macskám.
- A macskám éhes.

Mon chat a faim.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Maman, j'ai faim.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok.

Maman, j'ai faim.

Éhes voltam.

J'avais faim.

Tom éhes.

Tom a faim.

Éhes vagy?

As-tu faim ?

Ki éhes?

Qui a faim ?

Éhes vagyok!

J'ai faim.

Éhes volt.

Il avait faim.

Tom éhes?

Tom a-t-il faim ?

Nem éhes?

N'avez-vous pas faim ?

Éhes vagyok.

- J'ai faim !
- J'ai faim.

- Egyáltalán éhes vagy?
- Éhes vagy te amúgy?

As-tu la moindre faim ?

- Éhes sem vagyok.
- Én sem vagyok éhes.

Je n'ai pas faim non plus.

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- As-tu faim ?
- Avez-vous faim ?

- Most nem vagyok éhes.
- Nem vagyok most éhes.

Je n'ai pas faim maintenant.

Nagyon éhes voltam.

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

Nagyon éhes vagyok.

- Je meurs de faim !
- J'ai l'estomac dans les talons.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

Nem vagyok éhes.

Je n'ai pas faim.

Éhes és szomjas.

Il a faim et soif.

Alig vagyok éhes.

Je n'ai presque pas d'appétit.

Nem vagy éhes?

- Tu n'as pas faim ?
- N'as-tu pas faim ?

- Éhes vagyok!
- Éhezem!

J'ai faim !

Mindig éhes vagyok.

J'ai toujours faim.

Nem voltam éhes.

Je n'avais pas faim.

Éhes még valaki?

Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?

Még éhes vagyok.

- J’ai toujours faim.
- J'ai encore faim.

Senki nem éhes.

Personne n'a faim.

Mindenki éhes volt.

- Tous avaient faim.
- Toutes avaient faim.

Mama, éhes vagyok.

Maman, j'ai faim.

Szerintem mindenki éhes.

Je pense que tout le monde a faim.

Mennyire vagy éhes?

- À quel point tu as faim ?
- À quel point as-tu faim ?

Igen, éhes vagyok.

Oui, j'ai faim.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

Je n’ai plus faim.

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, hát egyél.

Si tu as faim, alors mange !

- Ki lehetsz éhezve.
- Meg lehetsz éhezve.
- Éhes lehetsz.
- Egész biztos, éhes vagy.
- Éhes vagy biztosan.

Tu dois avoir faim.

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

Si tu as faim, alors mange !

Egyáltalán nem vagyok éhes.

Je n'ai pas faim du tout.

A kutya bizonyára éhes.

Le chien doit avoir faim.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

Je n'ai pas faim maintenant.

Egy kicsit éhes vagyok.

J'ai un petit peu faim.

Ma nagyon éhes vagyok.

J'ai très faim aujourd'hui.

Éhes és szomjas vagyok.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

Gondolom, hogy éhes vagy.

Je pense que tu as faim.

Azt hittem, éhes vagy.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

Éhes és szomjas voltam.

J'avais faim et soif.

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !

Most nagyon éhes vagyok.

Maintenant, j'ai très faim.

Még nem vagyok éhes.

Je n'ai pas encore faim.

Tamás valószínűleg éhes volt.

Tom avait probablement faim.

Tamás, nem vagy éhes?

N'as-tu pas faim, Tom ?

Még mindig éhes vagy?

- Avez-vous encore faim ?
- As-tu encore faim ?

Te is éhes vagy?

As-tu faim aussi ?

Most nem vagyok éhes.

Je n'ai pas faim maintenant.

Éhes disznó makkal álmodik.

Porc affamé rêve de gland.

Éhes ember nem válogatós.

Qu'importe la saveur à l'hôte affamé.

Megettem, mert éhes voltam.

Je l'ai mangé parce que j'avais faim.

Még mindig éhes vagyok.

J’ai toujours faim.

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

- Vous devez avoir très faim maintenant.
- Tu dois maintenant avoir très faim.

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Avec cinq bouches à nourrir,

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Pillanatnyilag nem vagyok nagyon éhes.

Je n'ai pas très faim à l'instant.