Translation of "Kiderült" in Japanese

Mert kiderült,

その理由は

Kiderült, hogy az apja.

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Kiderült, hogy igazam volt.

私が正しかったことがわかった。

Az ő agyuk, mint kiderült,

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

女の子が生まれたのですが

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

Kiderült, hogy ő az apja.

彼は彼女の父親であることがわかりました。

De kiderült, hogy nem így van.

そうではありませんでした

Kiderült, hogy nem igaz, amit mondott.

- 彼の説明は誤りであると判明した。
- 彼が言ったことは正しくないとわかった。
- 彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
- 彼が言ったことが嘘であることが解った。
- 彼の言ったことは虚偽であると判明した。

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

実は数学の能力に不安を 覚えている親が

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

彼女が嘘をついたのは明らかだ。

Mindenki nagy meglepetésére kiderült, hogy ő egy tolvaj.

驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。

Aztán kiderült, hogy mi sem áll távolabb a valóságtól.

今では その考えは 全くの見当違いだと わかっています

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

- Az előérzetem valóra vált.
- Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

嫌な予感が的中した。

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

ám később kiderült, hogy sem szír, sem menekült nem köthető az eseményhez.

のちに シリア人も難民も事件に 全く無関係であると判明しました