Translation of "Hazugság" in Japanese

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság!

嘘！

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

それは嘘だよ。

Ez hazugság!

嘘！

Szemenszedett hazugság.

- それは真っ赤な嘘だよ。
- それは嘘っぱちだよ。
- それは全くの嘘だよ。

Ez égbekiáltó hazugság.

これは大きな嘘です

Ez nyilvánvalóan hazugság.

嘘に決まってんじゃん。

A harmadik hazugság a meritokrácia,

３つ目の嘘は実力主義です

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

De hát ez égbekiáltó hazugság, ugye?

でもこれは大きな嘘でしょう？

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

２つ目の嘘は 自分で自分を幸せに できるということ

A hír, hogy ő meghalt volna, hazugság.

彼女が死んだと言う知らせはうそだ。

Esküszöm égre és földre, hogy nem hazugság.

天地神明に誓って嘘ではありません。

- Nem szeretek hazudni.
- Nem kenyerem a hazugság.

嘘をつくのが好きじゃないの。

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

最初の嘘はキャリアの成功は 人を充実させるものだというもの

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

３つのアイデアがあると 言ったのは嘘です

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。

Megértettem, hogy nagy hazugság volt az, hogy színésznő akart lenni.

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

彼らは嘘の申告をして貰った 金額の価値を25％低く感じるのです

- Hazudtál, amikor azt mondtad, szeretsz?
- Csak hazudtad, hogy szeretsz?
- Hazugság volt, hogy szeretsz?

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

- 彼は嘘をつく傾向がある。
- 彼はうそをつく傾向にある。