Translation of "Igencsak" in Japanese

A hirtelen hangulatváltozása igencsak összezavart.

彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。

Az angol nyelvtudásom igencsak fejlődik.

私の英語はだいぶ上達しています。

Zöldfülű létedre igencsak nagy a szád.

青二才のくせに何を言うか。

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

それはいささか唐突だ。

Attól tartok, a negyvenet már igencsak túllépte.

恐らく彼女は４０を超えているでしょう。

A történet túlságosan is klappolt, ami igencsak gyanút keltett bennem.

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。

- Koizumi Úr tényleg egy nagyon beképzelt ember.
- Valóban igencsak öntelt Koizumi úr.

小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

私たちは一生懸命働かなければならない。

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。