Translation of "Váratlanul" in Japanese

Váratlanul ért a javaslata.

考えもしなかったアドバイスでした

Váratlanul megkaptam a levelét.

突然、彼の手紙を受け取った。

Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.

私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

それはいささか唐突だ。

Mintha váratlanul jelentkező amnézia kerítene minket hatalmába,

突然 自分の言ったことを忘れてしまうか

Egy kóbor kutya váratlanul ráugrott a gyerekre.

野犬は突然子供に飛びかかった。

A minap a városban váratlanul találkoztam az ex-barátommal.

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。