Translation of "Időről" in Japanese

De időről időre meglógtak előle.

‎だが何度も逃す

Igen, ez időről időre előfordul.

はい、それは時々起こります。

Mi az, hogy időről időre?

「時々」って何？

Tom időről időre ír még nekem.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

彼は言いました「ディスクブレーキは 定期的な調整が必要ですよ」

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。

- Tom időnként még ír nekem.
- Tom időről időre ír még nekem.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

- Időről időre elmegyek a moziba.
- Néha-néha moziba megyek.
- Hébe-hóba elmegyek a moziba.

私は時々映画を見に行く。

- Időről időre még ír nekem.
- Néha-néha még ír nekem.
- Olykor-olykor még ír nekem.

彼は今でも時々手紙をくれる。

- Olykor-olykor még felhív engem.
- Időről időre még felhív engem.
- Néha-néha még felhív engem.

彼は今でも時々電話をくれる。