Translation of "Azelőtt" in Arabic

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

Ami azelőtt elképzelhetetlen lett volna.

والتي كانت ممنوعة عليك مناقشتها سابقاً

De három héttel azelőtt meghalt.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

وللتفكير بما لم يفكر به أحد مطلقًا.

Nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

و كنت قد أقفلت قضيتها منذ أسبوعين.

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Azelőtt ölték meg őket, hogy láthatták volna a képet.

قتلوا حتى قبل أن يروها.

Olyan szeretet emelt fel, amit azelőtt soha nem éreztem,

وشعرت بحب لم أشعر به من قبل وحلّق بي،

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

انا اعتدت العيش في بوستن

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.