Translation of "Azelőtt" in Italian

Azelőtt zsaru voltam.

- Una volta ero un poliziotto.
- Una volta io ero un poliziotto.

Azelőtt Párizsban éltünk.

Vivevamo a Parigi prima.

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Mi ero appena laureata

Ez már azelőtt történt.

- È già successo.
- È già capitato.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Sohasem volt azelőtt probléma.

Non c'è mai stato un problema prima.

Ami azelőtt elképzelhetetlen lett volna.

che prima sarebbe stato inammissibile.

De három héttel azelőtt meghalt.

ma era morta tre settimane prima.

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

Már volt ott valaki azelőtt?

- Lì ci sei già stata in passato?
- Ci sei già stata prima lì?

Itt élt azelőtt a családom.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

Azelőtt még soha nem ettem szusit.

- Non avevo mai mangiato prima il sushi.
- Io non avevo mai mangiato prima il sushi.

Nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

non per ricostruire, ma per costruire meglio di prima.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.

- Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Lui ha detto di essere già stato alle Hawaii.
- Disse di essere già stato alle Hawaii.
- Lui disse di essere già stato alle Hawaii.
- Ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui ha detto di essere stato alle Hawaii prima.
- Disse di essere stato alle Hawaii prima.
- Lui disse di essere stato alle Hawaii prima.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Még azelőtt elvitték őt, mielőtt én odaértem a házához.

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

- Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
- El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.

- Dobbiamo ucciderli prima che crescano.
- Noi dobbiamo ucciderli prima che crescano.
- Dobbiamo ucciderle prima che crescano.
- Noi dobbiamo ucciderle prima che crescano.