Translation of "Azelőtt" in Turkish

Jobb, mint azelőtt.

Öncekinden daha iyi.

Azelőtt zsaru voltam.

Ben bir polistim.

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

Ez már azelőtt történt.

Bu daha önce oldu.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Biz dört yıl önce tanıştık.

Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.

Onlar biz gelmeden önce gittiler.

Sohasem volt azelőtt probléma.

Daha önce hiç sorun olmadı.

De három héttel azelőtt meghalt.

ama üç hafta önce ölmüştü.

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

Ben eskisi kadar güçlüyüm.

Azon gondolkodtam, mit mondtál azelőtt.

Ben daha önce söylediklerini düşünüyordum.

Sajnálom, hogy azelőtt hazudtam neked.

Ben daha önce size yalan söylediğim için üzgünüm.

Azelőtt történt, hogy megismertem Tomot.

Bu ben Tom'la tanışmadan önce oldu.

Azelőtt soha nem voltam választáson.

Daha önce bir seçime gitmemiştim.

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

Kimsenin düşünmediğini düşünmek için.

Azelőtt még soha nem ettem szusit.

Daha önce hiç suşi yemedim.

Nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

aynı şeyleri tekrar inşa etmek yerine daha iyisini yapacak kişileri bekliyorlar.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Güneşin batmasıyla faaliyetlerine son verdikleri sanılırdı.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

ve birkaç hafta önce dosyasını sonlandırmıştım.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

A világ már nem az, mint azelőtt.

Dünya eskisi gibi değil.

Azelőtt soha senki nem csinálta még ezt.

Hiç kimse şimdiye kadar bunu daha önce hiç yapmadı.

Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.

Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

ABD gazeteleri daha darbe olmadan önce

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

Daha önce hiç futbol oynamadım.

Tomi korábban mindig focizott, még azelőtt, hogy megházasodott.

Tom evlenmeden önce futbol oynardı.

Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.

Tom, Maria'yı öpmeden önce gözlerini kapadı.

Már azelőtt tetszett ez a zenekar mielőtt népszerűek lettek.

Onlar ünlü olmadan önce bu grubu sevmiştim.

Még azelőtt elvitték őt, mielőtt én odaértem a házához.

Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.

Rendszerint már azelőtt fenn vagyok, hogy felkel a nap.

Ben genellikle şafaktan önce ayaktayım.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tom, oğlu doğmadan önce öldü.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Biraz daha iyi görünüyordu, aldırmayı bırakmıştı.

Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.

Halam ve eniştemi ziyaret ettiğimde tekerlekli karyolada uyurdum.

Az elnökünk most nem olyan népszerű, mint amilyen azelőtt volt.

Bizim başkanımız şimdi eskiden olduğu kadar popüler değil.

Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.

Tom odadan ayrılmadan önce Mary'nin elmas kolyesini aldı.

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Boston'da yaşardım.

- Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
- El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.

Büyümeden önce onları öldürmek zorundayız.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

Bugün daha erken buluştuk.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

- Azelőtt vagy azután ismerkedtél meg Marikával, hogy a katonasághoz mentél?
- Katonaság előtt vagy után ismerkedtél meg Marikával?

Marika'yı tanıdıktan önce mi yoksa sonra mı askere gittin ?