Translation of "Hagyott" in Japanese

Tom cserben hagyott.

トムは私の期待を裏切った。

Négy gyermeket hagyott hátra.

藤さんがあとに４人の子を残して死にました。

Minden ablakot nyitva hagyott.

彼は窓を全部開けておいた。

A hóvihar nem hagyott alább.

吹雪が続いた。

Nagy vagyont hagyott a lányára.

彼は娘に多額の財産を残した。

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

彼はその妻に莫大な財産を残した。

Tamás hagyott egy ajándékot neked.

トムがあなたに贈り物を置いていったよ。

A király hatalmas vagyont hagyott hátra.

王様が大きな財産を残した。

Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.

フレッドは妻に財産をたくさん残した。

Az árvíz egy agyagréteget hagyott maga után.

洪水のあとに粘土の層が残った。

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

化学療法により 身体に永続的なダメージを受けました

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

Azért hagyott el engem, mert kicsi a keresetem.

ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

神に見放されたと感じるべき時に

Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.

加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

父は私に多額の財産を残してくれた。

A püspök megsajnálta a sorsukra hagyott menekülteket, és segítséget nyújtott nekik.

司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

彼女は私を３０分待たせた。

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

カール大公は遅滞防御の小部隊のみ配置していた

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

その騒音のために、昨夜は眠れなかった。