Translation of "Hatalmas" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Hatalmas" in a sentence and their polish translations:

Hatalmas lesz.

To będzie ogromne.

Ez hatalmas haladás.

To duży postęp.

hatalmas medencékben összegyűlik.

Zbiera się w rozległych jeziorach

Hatalmas fasza van.

On ma ogromnego kutasa.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

E hatalmas, zűrzavaros világban

W wielkim i chaotycznym świecie

Egy hatalmas szőrös skorpió.

Skorpion Hadrurus arizonensis.

New York hatalmas város.

Nowy Jork to duże miasto.

Hatalmas adósságot halmozott fel.

Porobił ogromne długi.

Ez az alagsor hatalmas.

Ta piwnica jest olbrzymia.

Ez egy hatalmas vállalás.

To jest ogromne przedsięwzięcie.

Kína egy hatalmas ország.

Chiny to olbrzymi kraj.

Végül, a kínai piac hatalmas.

Na koniec: chiński rynek jest gigantyczny.

A nagybátyám hatalmas élettapasztattal rendelkezik.

Mój wujek ma ogromne doświadczenie życiowe.

A világ egy hatalmas hely.

Świat jest dużym miejscem.

Hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

Na tej drodze jest olbrzymi ruch.

Egy hatalmas sikollyal sikerült elkergetnie támadóját.

Wystraszyła napastnika głośnym krzykiem.

A bálna egy tengerben élő hatalmas emlős.

Wieloryb to olbrzymi ssak morski.

A boltnak különféle borokból hatalmas készletei vannak.

W tym sklepie jest mnóstwo rodzajów wina.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

W Polsce i na Bałtyku, armia rosyjska doznała ciągu wielu wielkich porażek

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.