Translation of "Hatalmas" in Finnish

Ez hatalmas.

Tämä on valtava.

Ez hatalmas kihívás.

Se on suuri haaste.

Hatalmas fasza van.

- Hänellä on valtava kyrpä.
- Hänellä on mahtavankokoinen kulli.

Egy hatalmas szőrös skorpió.

Karvainen jättiskorpioni.

Az elefánt hatalmas állat.

Norsut ovat valtavia eläimiä.

New York hatalmas város.

New York on suuri kaupunki.

Az új épület hatalmas.

Uusi rakennus on valtava.

Ez az épület hatalmas.

Tämä rakennus on valtava.

Ez egy hatalmas feladat.

Se on valtava homma.

Tominak hatalmas az egója.

Tomilla on hyvin suuri ego.

Kína egy hatalmas ország.

Kiina on valtava maa.

Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.

- Tomilla on luja tahdonvoima.
- Tomilla on paljon tahdonvoimaa.

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

Lapset tekivät valtavan lumiukon.

A világ egy hatalmas hely.

Maailma on suuri paikka.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

- Óriási a kísértés.
- Hatalmas a kísértés.

Houkutus on liian suuri.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Mikor a vezérük meghalt, a testét egy hatalmas sírban helyezték el.

Kun heidän johtajansa kuoli, he laskivat hänen ruumiinsa suureen hautaan.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.

- Tomi nagyon király.
- Tomi menő csávó.
- Tomi egy arc.
- Tomi egy hatalmas arc.

- Tom on cool.
- Tom on viilee.
- Tom on siisti tyyppi.

- A baleset hírei hatalmas sokk-ként értek.
- A baleset híre nagy megrázkódtatás volt számomra.

- Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
- Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.

Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.

Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.

- Nagy dudái vannak.
- Nagy kancsói vannak.
- Nagyok a cickói.
- Hatalmas tüdeje van.
- Bögyös.
- Méretes cickói vannak.

Hänellä on isot tissit.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.