Translation of "Hagy" in Japanese

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

ほとんど跡を残しません

A helyzet kívánnivalót hagy maga után.

状況は改善の余地がある。

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

これは外科医として私が懸念する 世界的な問題です

A viselkedésed rengeteg kívánnivalót hagy maga után.

君の行動には遺憾な点が多い。

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

それは貧困が本当に深く 癒されない傷を残す事を意味しており

A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.

彼の行動は非難の余地が無い。

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる