Translation of "Habár" in Japanese

Habár megnyertünk néhány csatát,

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.

彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。

Habár sütött a nap, hideg volt.

陽は出ていたけれど、寒かった。

Habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

何十年も活動が続いていますが 実現していません

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。

Habár egyedül volt, nem gondolom, hogy magányosnak érezte magát.

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

- 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
- 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。

- Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
- Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.

彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。