Translation of "Felét" in Japanese

Olcsón eladta az áruinak felét.

彼女の商品の半分は安く売られた。

Mert a levegőbe juttatott szén másik felét

私たちが大気に排出し続けている 二酸化炭素の半分は

A fiam kereste a zoknija másik felét.

息子は靴下の片割れを捜した。

A lány beleegyezett, hogy kifizeti a lakbér felét.

彼女は家賃の半分を払うのに同意した。

Ha egyszer sok pénzt fogok keresni, a felét odaadom neked.

万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。

Csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

相手が何を話しているのか 半分しかわからなかったことです

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

順調なら その時点で私は まだ人生を半分も生きていません

- Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
- Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.

- この推理小説はまだ半分も読んでない。
- この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。