Translation of "Fiú" in Italian

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

Il ragazzo è gentile.

Fiú vagyok.

- Sono un ragazzo.
- Io sono un ragazzo.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

- È un ragazzone.
- Lui è un ragazzone.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

È un ragazzo intelligente.

Tony udvarias fiú.

Tony è un ragazzo educato.

Fiú vagy lány?

- È un ragazzo o una ragazza?
- È un bambino o una bambina?

Félénk fiú vagyok.

Sono un ragazzo timido.

Jó fiú légy!

Sii un bravo ragazzo.

Minden fiú elment.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Jó fiú vagy.

Sei un bravo ragazzo.

Gyere ide, fiú!

Vieni qui, ragazzo.

Íme a fiú.

Ecco il ragazzo.

Ez egy fiú.

Questo è un ragazzo.

A fiú felsikoltott.

- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a gridare.

Hol a fiú?

Dov'è il ragazzo?

Mindkét fiú autista.

Entrambi i ragazzi hanno l'autismo.

Okos fiú Tomi.

Tom è un ragazzo intelligente.

A fiú fáradt.

Il ragazzo è stanco.

John amerikai fiú.

John è un ragazzo americano.

A fiú hallgatott.

Il ragazzo era in silenzio.

- Az a fiú egy pletykafészek.
- Az egy locsifecsi fiú.

Quel ragazzo è chiacchierone.

A fiú szemüveget visel.

Il ragazzo porta gli occhiali.

Az a fiú okos.

Quel ragazzo è intelligente.

Ő a legmagasabb fiú.

- È il ragazzo più alto.
- Lui è il ragazzo più alto.

Ez a fiú lusta.

Questo ragazzo è pigro.

Ott van egy fiú.

C'è un ragazzo.

Ki ez a fiú?

Chi è questo ragazzo?

A fiú visítani kezdett.

- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a gridare.

Ő egy intelligens fiú.

È un ragazzo intelligente.

Ez a fiú fotogén.

Lui è fotogenico.

Tom jó fiú volt.

Tom era un bravo ragazzo.

Tom nagyon kedves fiú.

Tom è un ragazzo molto gentile.

A fiú kenyeret majszol.

Il bambino sta mangiando del pane.

A fiú fáradt volt.

Il ragazzo era stanco.

Tom egy ostoba fiú.

Tom è un ragazzino stupido.

A fiú sírni kezdett.

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

Az a fiú fut.

Quel ragazzo sta correndo.

A fiú követte apját.

Il figlio seguì suo padre.

Én jó fiú vagyok.

- Sono un bravo ragazzo.
- Io sono un bravo ragazzo.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

- Il ragazzo si prendeva gioco della ragazza.
- Il ragazzo si è preso gioco della ragazza.
- Il ragazzo si prese gioco della ragazza.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Il ragazzo timido ha mormorato il suo nome.

Sok fiú fut a parkban.

- Molti ragazzi corrono nel parco.
- Molti ragazzi stanno correndo nel parco.

A fiú leesett a hídról.

- Il ragazzo è caduto dal ponte.
- Il ragazzo cadde dal ponte.

Elmondta a fiú, miért sír.

- Il ragazzo mi ha detto perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi ha detto la ragione per cui stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse la ragione per cui stava piangendo.

A fiú vett egy kutyát.

- Il ragazzo ha comprato un cane.
- Il ragazzo comprò un cane.

Az a fiú nagyon okos.

Quel ragazzo è molto intelligente.

Van néhány fiú a parkban.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

A fiú dob egy követ.

- Il ragazzo lancia una pietra.
- Il ragazzo tira una pietra.

Egy kedves fiú beszélgetett Katival.

Un bel ragazzo parlava con Kate.

Az a fiú valóban vicces.

Quel ragazzo è proprio scherzoso.

A fiú megette az almát.

- Il ragazzo ha mangiato la mela.
- Il ragazzo mangiò la mela.

Tom egy nagyon komoly fiú.

- Tom è un tipo molto serio.
- Tom è un tizio molto serio.

Hány fiú van az osztályodban?

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

Tom egy nagyon okos fiú.

Tom è un ragazzo molto intelligente.

A fiú sáros arccal tért vissza.

- Il ragazzo è tornato con la faccia ricoperta di fango.
- Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.

A fiú zsebre tette a kezét.

- Il ragazzo si è messo la mano in tasca.
- Il ragazzo si mise la mano in tasca.

Ez a fiú az én fiam.

Questo ragazzo è mio figlio.

Az osztályunkban Tom a legmagasabb fiú.

Tom è il ragazzo più alto della nostra classe.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

- Il ragazzo che legge un libro è John.
- Il ragazzo che sta leggendo un libro è John.

Tom a legmagasabb fiú a futballcsapatunkban.

Tom è il ragazzo più alto sella nostra squadra.

Van egy fiú ebben a szobában.

C'è un ragazzo in questa stanza.

György a legszorgalmasabb fiú az osztályunkban.

George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.

Jack a legintelligensebb fiú az osztályban.

Jack è il ragazzo più intelligente della classe.

Jobban szeretem őt, mint bármelyik fiú.

Lo amo più di qualunque altro ragazzo.

Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.

Tom è il ragazzo più popolare della scuola.

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

- Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
- Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?

A fiú odaadja a lánynak az ajándékot.

Il ragazzo dà il regalo alla ragazza.

Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.

Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.

Egészséges és erős fizikumú ez a fiú.

Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

Ma ero un ragazzo di periferia: amavo gli animali,

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

e ogni santo giorno lo stesso bambino glielo distruggeva allegramente.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

Il primo ragazzo in assoluto a baciare Mary è stato Tom.

Az a fiú néhány év alatt sokat változott.

Quel ragazzo è cambiato molto in pochi anni.

Ez nem az a fiú, akiről beszélt ön?

- Questo non è il ragazzo di cui stavi parlando?
- Questo non è il ragazzo di cui stava parlando?
- Questo non è il ragazzo di cui stavate parlando?

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

Az a fiú, aki angolul beszél, magasabb mint én.

Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.

Ebben az osztályban 15 fiú és 28 lány van.

Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze.

Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.

Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli.

A fiú olyan fáradt volt, hogy már lépni se tudott.

Il ragazzo era così stanco che non riusciva più a fare un solo passo.

- Ő egy nagyon kedves srác.
- Ő egy nagyon kedves fiú.

Lui è un ragazzo molto gentile.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

Csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

e capire soltanto metà di quello che mi diceva.