Translation of "Fiú" in French

Fiú vagyok.

Je suis un garçon.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

C’est un grand garçon.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

C'est un garçon intelligent.

Nagyon becsületes fiú.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Fiú vagy lány?

- Un garçon ou une fille ?
- Est-ce un garçon ou une fille ?

Félénk fiú vagyok.

Je suis un garçon timide.

Jó fiú légy!

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Jó fiú vagy.

- Tu es un bon garçon.
- Vous êtes un bon garçon.
- T'es un bon garçon !

Gyere ide, fiú!

Viens ici mon garçon.

Íme a fiú.

- C'est le garçon.
- Voici le garçon.

Rossz fiú vagy.

Tu es un mauvais garçon.

Ez egy fiú.

C'est un garçon.

Hol a fiú?

- Où est le garçon ?
- Où est le garçon ?

A fiú elmenekült.

Le garçon s'enfuit.

John amerikai fiú.

John est un jeune homme américain.

A fiú hallgatott.

Le garçon était silencieux.

A fiú ugrik.

Le garçon saute.

Helló, öreg fiú!

Salut, vieil ami !

- Amint a fiú meglátott, elfutott.
- A fiú elfutott, amint meglátott.

Le garçon s'est enfui en me voyant.

Ha fiú lettem volna,

Si j'avais été un garçon,

Négy fiú kártyázva szórakozott.

Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.

Egy fiú felém futott.

Un garçon vint en courant vers moi.

Én jó fiú vagyok.

Je suis un bon garçon.

A fiú elsírta magát.

- Le garçon se mit à pleurer.
- Le garçon s'est mis à pleurer.

A fiú szemüveget visel.

Le garçon porte des lunettes.

Az a fiú okos.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Ő a legmagasabb fiú.

C'est le garçon le plus grand.

Mit mondott a fiú?

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

A fiú megtanult olvasni.

Le garçon a fini d'apprendre à lire.

Látszólag Timi intelligens fiú.

Tom semble être un garçon intelligent.

Ott van egy fiú.

Il y a un garçon.

Ki ez a fiú?

Qui est ce garçon ?

Tom rossz fiú volt.

Tom était un mauvais garçon.

A fiú tejet iszik.

Le garçon boit du lait.

A fiú kenyeret majszol.

Le garçon mange du pain.

A fiú fáradt volt.

Le garçon était fatigué.

A fiú majdnem megfulladt.

- L'enfant a failli se noyer.
- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Az a fiú fut.

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

Tom egy ostoba fiú.

Tom est un garçon stupide.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Le garçon timide murmura son nom.

- Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.
- Tízéves létére nagyon okos fiú.

Il est très intelligent pour un garçon de dix ans.

- Egy alma van a fiú zsebében.
- A fiú zsebében egy alma van.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

- Ez a fiú az ő fivére.
- Az a fiú az ő fivére.

Ce garçon est son frère.

Egy kedves fiú beszélgetett Katival.

Un joli garçon a parlé à Kate.

Elmondta a fiú, miért sír.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

A fiú zokniban feküdt le.

Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.

Az a fiú nagyon okos.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Le garçon s'est enfui en me voyant.

Szerencséd van, hogy fiú vagy.

Tu as de la chance d'être un garçon.

Hol van a mamád, fiú?

- Où est ta maman, mon garçon ?
- Où est ta Maman, mon garçon ?

A fiú dob egy követ.

- Le garçon lance une pierre.
- Le garçon jette une pierre.

A fiú tíz órát aludt.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

Szereti, ha egy fiú nézi.

Elle aime quand un garçon la regarde.

Ő egyáltalán nem rossz fiú.

Ce n'est pas un mauvais garçon.

A fiú kiesett az ágyból.

Le garçon tomba du lit.

Hány fiú van az osztályodban?

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

Atya-Fiú-Szentlélek a Szentháromság.

Père, Fils et Saint-Esprit forment la Sainte Trinité.

A fiú visszaélt apja bizalmával.

Le fils a trahi la confiance de son père.

A felesége fiú-ikreket szült.

Sa femme a donné naissance à des jumeaux.

Tom egy nagyon okos fiú.

Tom est un garçon très intelligent.

A fiú benézett a szobába.

Le garçon regarda dans la pièce.

Tom egy tizenhárom éves fiú.

Tom est un garçon de treize ans.

- A fiú nem tudja, hogyan kell viselkedni.
- Nem tud viselkedni ez a fiú.

Ce garçon ne sait pas comment se comporter.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Il y avait un enfant dans une classe plus grand que les autres

De a fiú azzal győzött meg,

mais le gamin m'a convaincu en disant :

A fiú zsebre tette a kezét.

Le garçon mit sa main dans sa poche.

A fiú az ajtó mögé bújt.

Le garçon se cacha derrière la porte.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Tu as l'air d'un garçon.
- Vous avez l'air d'un garçon.

A fiú zokniban ment az ágyba.

Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.

Ez a fiú az én fiam.

Ce garçon est mon fils.

- Tulajdonképpen rendes gyerek.
- Tulajdonképpen rendes fiú.

- Vraiment un chouette gars !
- Un chouette type, en vérité !

Hány fiú van ebben az osztályban?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

A fiú, aki könyvet olvas, John.

Le gosse qui lit un livre est John.

Tom a legmagasabb fiú a futballcsapatunkban.

Dans notre équipe de football, c'est Tom le plus grand.

Van egy fiú ebben a szobában.

Il y a un garçon dans cette chambre.

A fiú fél sötétben elmenni aludni.

Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.

A fiú egy egyszerű kampóval horgászott.

Le garçon pêchait avec un simple crochet.

A fiú kétségkívül rossz állapotban volt.

Le garçon était à l'évidence en mauvaise santé.

- Nem tudom biztosan, fiú-e vagy lány.
- Nem vagyok biztos abban, hogy fiú vagy lány.

Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

Le garçon nia avoir volé le vélo.

A férfi úgy elvörösödött, mint egy fiú.

L'homme rougit comme un enfant.

A fiú egész nap a madarakat figyelte.

Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.