Translation of "Elmentél" in Japanese

Elmentél hazulról tegnap este?

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？

Miután elmentél magányos leszek.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Elmentél otthonról tegnap este?

昨日の夜は出かけたの？

- Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
- Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
- Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。