Translation of "Hazulról" in Japanese

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

彼女は日曜日にはめったに外出しない。

Elmentél hazulról tegnap este?

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？

Hétkor mentem el hazulról.

私は七時に家を出た。

- Elintézem, hogy valaki elhozzon téged hazulról.
- Elintézem, hogy valaki elhozza önt hazulról.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Mihelyst elmentem hazulról, elkezdett esni.

家を出るとすぐに雨が降り始めた。

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

今夜外食にしてはどう？

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

家を出たとたんに大雨が降り出した。

Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.

- 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
- 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。

- Tom már elment hazulról, de Mari még mindig itt van.
- Tom már hazament, de Mari még mindig itt van.

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。