Translation of "Tettem" in Japanese

Érted tettem.

あなたのためにしました。

Szolgámmá tettem.

私は彼を私の召使にしました。

Ezt is tettem.

そこで 実行したのです

Hogy miért tettem?

なぜ そんなことをしたかって？

tettem a dolgom,

仕事をします

De nem tettem.

‎でもダメだ

Sajnálom, amit tettem.

そんなことをしたのは残念である。

A fiókba tettem.

それは引き出しに入れておきました。

Semmit sem tettem.

何もしなかった。

Nem érted tettem.

あなたのためにやったわけではありません。

Nem szándékosan tettem.

- わざとじゃないんです。
- わざとやったんじゃないんです。

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

彼を支持するふりをした。

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

金庫に金を入れる。

Akaratom ellenére tettem ezt.

私は自分の意志に反してそれをした。

Bankba tettem ezer dollárt.

銀行に１０００ドル貯金した。

Tönkre tettem a szemüvegem.

私はめがねを壊してしまった。

Hová tettem a kocsikulcsokat?

車のキー、どこに置いたっけ？

Nem tettem semmi szokatlant.

おかしなことは何もしなかった。

úgy tettem fel egyre több sminket.

さらに厚いメイクをしました

Akkor most miért nem ezt tettem?

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう？

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

何もしなかった。

Múlt áprilisban tettem egy kanadai körutazást.

私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。

Az egész várost tűvé tettem Tomért.

トムを探すように、町のすべてのところに行きました。

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

そんなことした覚えないんだけど。

Én is szert tettem sok barátra.

友達もたくさんできました。

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.

そんなことした覚えないんだけど。

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Mi lett a könyvvel, amit ide tettem pár perce?

ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。

- Egy kérdést tettem fel neki.
- Feltettem neki egy kérdést.

- 私は彼に質問を尋ねた。
- 私は彼に質問をした。

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

１月に 思い切って 父の誕生日に電話をしました

A bizonyítványomat a fiókba tettem, hogy anya meg ne lássa.

母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。

Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.

- 自分の行動を思い出すと情けないよ。
- 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。

- Szert tettem egy pár barátra itt.
- Összebarátkoztam pár emberrel itt.

ここで友達が二人できたんだ。

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

私は医師に少し質問した。

Egy kis kekszet tettem az asztalra, és a gyerekek azonnal megették.

テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。