Translation of "Cselekedni" in Japanese

- Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
- Mondani és cselekedni nem ugyanaz.

言う事とする事は別問題だ。

Nem tudsz mindenkinek a kedve szerint cselekedni.

全ての人を喜ばせることはできない。

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

私は彼に最善を尽くすと言った。

Amint megválasztottak, minden erőmmel az önök érdekében fogok cselekedni.

当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。

- Tedd meg most! - mondta, szavának nyilvánvaló értelme mellett utalva egyéb fontos okokra, hogy miért fontos azonnal cselekedni.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。