Translation of "érdekében" in Italian

A világ érdekében szeretném.

E io lo voglio fare, per il mondo.

A játékszabályok megváltoztatása érdekében.

se vogliamo cambiare le regole

Mit tanácsol ennek érdekében?"

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

S időnként, közösségük védelme érdekében

e ogni tanto, in difesa della loro comunità,

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Così facciamo alcune cose.

Saját érdekükben és a világ érdekében.

per il bene vostro e del mondo.

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

A kommunikáció érdekében nem szükséges anyanyelvi szinten beszélni.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.

L'Ungheria, per poter instaurare e assicurare pace e sicurezza, e favorire anche uno sviluppo sostenibile dell'umanità, si sforza di collaborare con tutti i popoli e i paesi del mondo.