Translation of "Legjobban" in Japanese

Nyomás alatt dolgozom legjobban.

- 僕は追い込まれると一番仕事をする。
- 俺さ、プレッシャーのある方がいい仕事できるんだよ。

A zöldet szereti legjobban.

彼は緑が一番好きだ。

Legjobban a nyarat szeretem.

私は夏が一番好きだ。

Mitől félsz a legjobban?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

Melyik gyümölcsöt szereted a legjobban?

どんな種類の果物が一番好きですか。

A hazugságot utálja a legjobban.

彼はとりわけうそがきらいである。

Melyik témát kedveled a legjobban?

どの科目が一番好きですか。

A legjobban a tavaszt szeretem.

私は春が一番好きだ。

Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

ロシアの作曲家では誰が一番好き？

A szőlőlekvárt szeretem a legjobban.

私は葡萄ゼリーが一番好きです。

Melyik évszakot kedveled a legjobban?

あなたはどの季節が一番好きですか。

Ez tetszik nekem a legjobban.

- これが一番好き。
- これが一番いい。

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。

A kert tavasszal mutat a legjobban.

その庭は春が一番よい。

A legjobban kihasználta a maradék időt.

彼は残りの時間を最大限に利用した。

Csekély keresetéből a lehető legjobban élt.

彼はわずかな収入を精一杯活かした。

Az angol nyelvet szeretem a legjobban.

英語が一番好きです。

Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.

私は英国式朝食とお茶が好きです。

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

この子供達は 世界で 最も詳細に研究された人々で

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

人々がリーダーに 一番求めているものは何か です

Ő beszél legjobban angolul az osztálytársai közül.

英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

機会は常に最大限に活用すべきだ。

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

私は彼に最善を尽くすと言った。

Minden állat közül a kutyákat szeretem a legjobban.

私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。

Mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

私が気にするようなことは ネットでは分からないからです

Ez az a rész, ami nekem a legjobban tetszett.

わたしはあそこが一番気に入ったわ。

Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.

私は青色が一番好きです。

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

とりわけこの本が好きです。

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

- 私は季節の中で春が好きだ。
- 春は私が一番好きな季節だ。

Melyiket szereted a legjobban, az almát a narancsot vagy a szőlőt?

りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。

Mindig az első verziója ragad meg legjobban, még ha nem is igaz.

一番最初の報道内容が たとえ誤報であっても 後々まで人々の心に残るそうです

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

どの季節が一番好きですか。

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

英語を学ぶ最良の方法は何ですか。

- Legjobb, ha követed az orvos tanácsait.
- Legjobban teszed, ha betartod az orvos tanácsait.

- 医者の忠告に従うのが一番だ。
- お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

‎虫は青や緑の光に ‎吸い寄せられるように集まる

- Minden zenét szeretek, de legjobban a klasszikus zenét.
- Minden zenei stílust kedvelek, de leginkább a klasszikusokat szeretem.

私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。

Nem a legerősebb, vagy a legintelligensebb fajok maradnak fenn, hanem azok, melyek a változásokhoz a legjobban képesek alkalmazkodni.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。