Translation of "érdekében" in Turkish

A játékszabályok megváltoztatása érdekében.

sürekli yerinde tutan kuralları değiştirmek için,

Mit tanácsol ennek érdekében?"

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

S időnként, közösségük védelme érdekében

ve sıklıkla toplumu korumak adına

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

müdahale edin, bir şey söyleyin.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

Başarmak için çok çalıştı.

Az egészségem érdekében csináltam ezt.

Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.

A politikusok bármit megtesznek megválasztásuk érdekében.

Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Gerçek dayanıklıklık ve kendimizi geliştirmek için

Végezz testgyakorlatokat minden nap az egészség érdekében!

İyi sağlık için her gün egzersiz yap.

A saját biztonságod érdekében csak maradj itt!

Kendi güvenliğin için, sadece burada kal.

Mindent meg fogok tenni a siker érdekében.

Başarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

Rakiplerimi yenip tuzağa düşürebiliyordum.

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

Eğer tartışmadan kaçınmanın bir yolu olarak nezaketten bahsediyorsanız,

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

A kommunikáció érdekében nem szükséges anyanyelvi szinten beszélni.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

bir eğitimle buluşturmamız mümkün olabilir mi?

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.

Tom çocukları için elinden geleni yaptı.