Translation of "érdekében" in Spanish

A játékszabályok megváltoztatása érdekében.

para que todos trabajemos con el fin de cambiar las reglas

Mit tanácsol ennek érdekében?"

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

S időnként, közösségük védelme érdekében

y ocasionalmente, en defensa de sus comunidades,

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Así que hacemos varias cosas.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

haz algo, di algo.

Gyermekeink biztonsága érdekében ne látogassatok pornóoldalakat.

Por la seguridad de nuestros niños, no entres en páginas porno. Por favor.

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

Gyermeknemzés egyfelől, illetve sokáig együtt maradni a gyereknevelés érdekében.

hacer bebés frente a estar juntos lo suficiente para que los bebes sobrevivan.

Pár szó hangzott el fordulópontként, az USA kilábalása érdekében.

dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

A fej védelme érdekében fel kell venni a sisakot.

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

a favor de la vida, no en contra de la vida.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Para poder transicionar de la escuela al trabajo.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.