Translation of "Eszméletét" in Japanese

- Tamás eszméletét veszítette.
- Tamás elvesztette az eszméletét.

トムは気を失った。

Csaknem elvesztette az eszméletét.

彼女は気絶寸前だった。

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

彼は数分間だけ 意識を失っただけでしたが

Én voltam az, aki rátalált. Eszméletét vesztette, ezért a gyengélkedőbe cipeltem.

見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。

Elájult a hőségtől, de a neje kitartó ápolásának köszönhetően visszanyerte eszméletét.

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。

- Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.
- Tomi még nem tért magához.

トムはまだ意識が戻っていません。

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。