Translation of "óra" in Italian

- Hét óra van.
- Hét óra.

Sono le sette.

- Két óra van.
- Két óra.

Sono le 2.

- Öt óra van.
- Öt óra.

Sono le cinque ora.

- Hat óra van.
- Hat óra.

Sono le sei.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

Sono già le sette.

- Dél van.
- Tizenkét óra van.
- Tizenkét óra.

È mezzogiorno.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány óra?

- Che ore sono?
- Che ora è?

- Már 11 óra van.
- Már tizenegy óra van.

Sono già le undici.

Hét óra van.

Sono le sette.

Az óra megállt.

- L'orologio si è fermato.
- L'orologio si fermò.

Este nyolc óra.

Sono le otto di sera.

Mindjárt hat óra.

Sono quasi le sei.

Tizenegy óra van.

Sono le undici.

Egy óra van.

È l'una.

Három óra van.

Sono le tre.

Hat óra van.

Sono le sei.

Nyolc óra van.

Sono le otto.

9 óra van.

Sono le nove.

Az óra késik.

L'orologio è in ritardo.

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

"Che ore sono?" "Sono le tre e venti."

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

Partiremo tra un'ora.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

- Che ore sono?
- Che ora è?

- Egy nap az huszonnégy óra.
- Egy napban 24 óra van.

Un giorno ha ventiquattro ore.

- Ez az óra nem működik.
- Ez az óra nem jár.

Questo orologio è fuori servizio.

Tudod, hány óra van?

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

Egy óra múlva elmegyünk.

- Partiremo tra un'ora.
- Noi partiremo tra un'ora.
- Ce ne andremo tra un'ora.
- Noi ce ne andremo tra un'ora.

Már 7 óra van.

- Sono già le 7.
- Sono già le sette.

Már tizenegy óra van.

- Sono già le undici.
- Si sono già fatte le undici.

Tíz óra van pontosan.

Sono le dieci in punto.

A szobámban nincs óra.

- Non ci sono orologi nella mia stanza.
- Non ci sono orologi nella mia camera.

Azt mondta, kilenc óra.

- Ha detto: "Sono le nove."
- Disse: "Sono le nove."

Hány óra van most?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

Pontosan tíz óra van.

Sono le dieci in punto.

Egy óra múlva elmegyek.

- Esco fra un'ora.
- Esco tra un'ora.
- Io esco tra un'ora.
- Io esco fra un'ora.

A matematika óra jó.

Il corso di matematica è buono.

Már majdnem három óra.

Sono quasi le tre.

Este nyolc óra van.

Sono le otto di sera.

Kellene még néhány óra.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Most 11 óra van.

Adesso sono le undici.

Egy óra múlva indulok.

- Parto tra un'ora.
- Io parto tra un'ora.
- Me ne vado tra un'ora.
- Io me ne vado tra un'ora.
- Parto fra un'ora.
- Io parto fra un'ora.
- Me ne vado fra un'ora.
- Io me ne vado fra un'ora.

Fél óra múlva visszajövök.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Egy óra múlva hívlak.

Ti chiamerò tra un'ora.

Fél óra van ebédig.

Manca mezz'ora al pranzo.

Ez az óra vízálló.

Questo orologio è impermeabile.

Ez az óra elromlott.

- Quest'orologio è rotto.
- Questo orologio è rotto.

Működik ez az óra?

Sta funzionando quell'orologio?

Milyen volt az óra?

- Com'era la lezione?
- Com'è stata la lezione?

Elnézést, hány óra van?

- Mi scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

Most öt óra van.

- Sono le cinque ora.
- Sono le cinque adesso.

Minden óra új kihívást jelent.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

Gyere ide hét óra előtt!

Vieni qui prima delle sette.

Egy óra van a falon.

C'è un orologio sulla parete.

Már este tíz óra van.

Sono già le dieci di sera.

Egy óra múlva telefonálok neked.

- Ti chiamerò tra un'ora.
- Vi chiamerò tra un'ora.

Ez az óra nem működik.

Questo orologio non funziona.

Egy óra múlva itt vagyok.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Sarò di ritorno entro un'ora.

Nem tudom, hány óra van.

Non so che ora è.

Milyen volt a francia óra?

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

Fél óra múlva itt vagyok.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Ez az óra nem pontos.

Quest'orologio segna l'ora sbagliata.

Negyed óra múlva kettő lesz.

Sono le due meno un quarto.

Egy nap az huszonnégy óra.

In un giorno ci sono ventiquattr'ore.

Egy óra sincs a szobámban.

Non ci sono orologi nella mia stanza.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Sono quasi le tre.

Az ébresztő óra hétkor ébreszt engem.

La sveglia mi sveglia alle sette.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

- Che ore sono?
- Che ora è?

Ma reggel hat óra óta dolgozom.

Lavoro dalle sei questa mattina.

Bocsásson meg nekem, hány óra van?

Scusami, che ora è?

Bocsáss meg nekem, hány óra van?

Mi scusi, che ora è?

Hány óra van most San Franciscóban?

Qual è l'ora adesso a San Francisco?

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

"Che ore sono adesso?" "Sono le dieci."

Ez az óra 5 percet késik.

Questo orologio va indietro di cinque minuti.

A vasárnap 11 óra a szegregáció csúcspontja.

le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

A régi óra még mindig használatban van.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

Tom öt óra alatt lefutotta a maratont.

Tom ha finito la maratona in meno di cinque ore.

Az az óra naponta három percet késik.

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

Már tizenegy óra van. Ágyban kellene lenned.

Sono già le undici. Dovresti essere già a letto.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

- Ho aspettato un'ora.
- Io ho aspettato un'ora.

Ez az az óra, amit tegnap vettem.

Questo è l'orologio che ho comprato ieri.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Sono le otto e mezza.

Ez az óra a pontos időt mutatja.

Questo orologio tiene l'ora giusta.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.