Translation of "óra" in Polish

De kislánykorom óra

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Az óra megállt.

Zegar się zatrzymał.

Mindjárt hat óra.

Jest prawie szósta.

Három óra van.

Jest dopiero trzecia.

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

„Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

- Która godzina?
- Która jest godzina?

- Egy nap az huszonnégy óra.
- Egy napban 24 óra van.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

Két óra körül jött.

Przyszedł około czternastej.

Már tizenegy óra van.

Jest już jedenasta.

Fél óra telt el.

Minęło pół godziny.

Már majdnem három óra.

Jest już prawie trzecia godzina.

Két óra múlva visszajövök.

Będę z powrotem za dwie godziny.

Ez nem egy óra.

To nie zegarek.

Elnézést, hány óra van?

Przepraszam, która godzina?

Visszajövök egy óra múlva.

Wrócę za godzinę.

Minden óra új kihívást jelent.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

Gyere ide hét óra előtt!

Przyjdź tu przed siódmą.

Az óra épp hármat ütött.

Zegar wybił właśnie trzecią.

Egy óra múlva telefonálok neked.

Za godzinę zatelefonuję do ciebie.

Hány óra alvásra van szükséged?

Ilu godzin snu potrzebujesz?

Két óra óta ott ül.

Siedzi tam od dwóch godzin.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Już prawie trzecia.

Nekem kilenc óra alvásra van szükségem.

Potrzebuję 9 godzin snu.

Már tizenkét óra volt, mire hazaért.

Była już dwunasta, kiedy dotarł do domu.

Az óra a kandalló fölött van.

Zegar jest nad kominkiem.

A karórám szerint tíz óra van.

Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.

Az óra épp most ütött hármat.

Zegar wybił właśnie trzecią.

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

Która jest godzina?

Tíz perc maradt az óra végéig.

Jeszcze dziesięć minut do końca lekcji.

Két óra alatt csinálta meg a háziját.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Czekałem godzinę.

Tominak közel három óra kellett, hogy hazajusson.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.

- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

A szakértő 200 dollárra becsülte az óra értékét.

Ekspert wycenił zegarek na 200 dolarów.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

Ten zegarek jest drogi.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

- Egy órán belül meg fog érkezni.
- Egy óra múlva jön.

On przybędzie podczas godziny.

- Meg tudod mondani, mennyi az idő?
- Meg tudod nekem mondani, hány óra?
- Meg tudod mondani, hány óra van?
- Meg tudod mondani az időt?

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.