Translation of "Amiért" in Japanese

Mentegetőzött, amiért rálépett a lábamra.

彼女は私の足を踏んだことを詫びた。

Elnézést kérhetnél tőle, amiért udvariatlan voltál.

彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。

Te vagy az ok, amiért eljöttem.

あなたに会いに来たのです。

Az ok, amiért valamennyien retorikát tanultunk az iskolában,

私たちがかつて学校で 修辞学を学んでいたのは

Amiért az ő felügyelete alatt kell bezárni a gyárat.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

これが、彼がそうした理由です。

Csak úgy el akarod dobni azt, amiért családunk oly keményen fáradozott?

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

- Elnézést, hogy ilyen sokáig megvárakoztattam.
- Bocsásson meg, amiért ilyen sokáig megvárattam önt.

長らくお待たせして申し訳ありません。

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。