Translation of "Oly" in Italian

Ez oly könnyű.

- È così semplice.
- È così facile.

Megtiszteltetés oly korban élni,

Ѐ un privilegio vivere in un momento

Ne légy oly lusta!

- Non essere così pigro.
- Non essere così pigra.
- Non siate così pigri.
- Non siate così pigre.
- Non sia così pigro.
- Non sia così pigra.

Ezért oly fontosak e dolgok.

Ed è per questo che è così importante.

Ma, mikor oly sokan szenvednek,

In questo momento di grande sofferenza,

Mert a levegőszennyezettség oly mértékű

a causa della pessima qualità dell'aria

Az ok, amiért oly sok ázsiai gazdaság,

La ragione principale per cui molte economie asiatiche,

A föld oly kék, mint egy narancs.

La terra è blu come un'arancia.

Kérni pedig oly egyszerű, mint használni a kifejezést:

E spesso basta usare la frase:

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Mivel oly sok helyen mi vagyunk a nélkülözhetetlen munkaerő,

e noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

- Miért vagy te oly lassú?
- Miért vagy ennyire lassú?

- Perché sei così lento?
- Perché sei così lenta?
- Perché è così lento?
- Perché è così lenta?
- Perché siete così lenti?
- Perché siete così lente?

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.

A szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.

- Non mi piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.
- A me non piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.

Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.

Certo, sono un po' triste di lasciare questa città, dove ho vissuto per molti anni.