Examples of using "Elnézést" in a sentence and their japanese translations:
すみません。
ちょっと失礼。
悪かった。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅刻してごめんなさい。
- 失礼。すみません。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。
- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。
- もしもし、何か手伝うことがありますか。
- もしもし、何かお役に立ちましょうか。
- 御免なさい。
- すみません。
ちょっとおたずねしますが。
馬鹿な質問でごめんなさい。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。
すみません、今何時か分かりますか？
言ったでしょう 「ああ ごめんなさい」
少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください
皆様にご迷惑をおかけしております。
会議に遅れてすみません。
わかった。ごめんなさい。
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
すみません、番号を間違えました。
長い間、待たせて申し訳ございません。
謝った。
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
すみません、何とおっしゃいましたか？
すいません、スプーンを頂けますか？
こんな格好ですみません。
ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
すみません、今、何時ですか。
すみません、ナイフを落としてしまいました。
- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？
返事が遅れてすみません。
あの、すみません。これは何の列ですか？
すみません、出口はどこですか？
- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
すみません、このセーターいくらですか？
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
良くない振る舞いをしてごめんなさい。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
トムは謝った。
- 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
- すみませんが、窓を開けてもいいですか。
すみません、ここ私の席なんですけど。
すみません、何とおっしゃいましたか？
すみません、ここ空いてますか？
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
「すみません、英語が分かりますか？」「はい、少しだけ」
- すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
- すみませんがコショウをとって下さいませんか。
ごめん。道が混んじゃって。
- 邪魔してすみません。
- お手数かけてどうもすいません。
- お邪魔してすみません。
- お忙しいところすみません。
- 邪魔してごめんね。
すみません、このセーターいくらですか？
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
遅れたことをお許しください。
私は自分の間違いをすまなく思っている。
ご迷惑をおかけしてすいません。
ごめんね今は気が立っているからやめようね。
すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、間違えました。
- ごめん間違えた。
- すまんミスった。
- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
すみません、そこ私の席だと思うんですけど。
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
すみませんが、図書館はどこですか。
お邪魔してすみません。
彼女は言います「ごめんなさい でも合計が合いません」
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
君は謝罪する必要はない。
長らくお待たせして申し訳ありません。
ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。