Translation of "Akarod" in Japanese

- Akarod látni?
- Látni akarod?

- あなたはそれを見たいですか。
- それ見てみたいの？

Akarod?

彼にご用ですか。

Ahogy akarod.

あなた次第です。

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- 手伝ってほしいですか。
- 手を貸しましょうか？

- Kinek akarod küldeni?
- Kinek akarod ezt küldeni?

それ誰に送るの？

Így akarod hagyni?

そんなのでいいと思ってるの？

Ki akarod próbálni?

やってみたい？

Akarod, hogy segítsek?

私に手伝ってもらいたいですか。

Akarod, hogy megfésüljelek?

髪を梳かしましょうか？

Azt választod, amelyiket akarod.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Vedd el, amelyiket akarod.

- どちらでもほしいものを取りなさい。
- どっちでもいいから欲しいのを持って行って。

Mondd, hogy melyiket akarod!

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

Akarod, hogy én vezessek?

私が運転しましょうか？

Így akarod ezt hagyni?

そんなのでいいと思ってるの？

Hmm, biztosan tudni akarod?

本当に知りたい？

Természetesen elveheted, ha akarod.

もちろん欲しければとってもいいよ。

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

畏まりました。

Miért akarod a segítségemet?

何で僕の助けが欲しいの？

Ezt mindet egyedül akarod megenni?

それ全部一人で食べるつもり？

Akarod, hogy főzzek egy kávét?

あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。

Tényleg nem akarod, hogy segítsek?

本当に私に手伝ってほしくないの？

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.

私の車は、いつでも使っていいですからね。

Nem kell elmesélned, ha nem akarod.

それを私に言いたくなければ、言う必要はない。

- Tudni akarod?
- Szeretnéd tudni?
- Akarjátok tudni?

聞きたいわ？

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

なんでこの言葉を習いたいの?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

本当に私に宿題を手伝ってほしいの？

Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Azt akarod mondani, hogy tényleg nem tudsz úszni?

- きみは本当に泳げないの？
- 本当に泳げないの？

- Kinyissam az ablakot?
- Akarod, hogy kinyissam az ablakot?

- 窓を開けましょうか。
- 私が窓を開けましょうか？

Meg kell tenned, még akkor is, ha nem akarod.

たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。

Ezzel azt akarod mondani, hogy soha nem voltál még Bostonban?

ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？

Ha jól akarod megtanulni a nyelvet, azt magad kell megtanulnod.

もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。

Töltsd az idődet ahogy akarod. Végül is a te időd.

時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。

- Ha kell neked, vedd meg!
- Ha annyira akarod, vedd meg!

買いたければ、買えば。

Csak úgy el akarod dobni azt, amiért családunk oly keményen fáradozott?

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

El tudsz olvasni tíz könyvet hetenként? Nem azt akarod mondani, hogy havonta?

一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

それをするためには危険を冒さなければならない。

- Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。