Translation of "Adat" in Japanese

Ha nem támasztja alá tengernyi adat.

無意味で 紛らわしいだけです

De valójában maga az adat elég egyszerű:

ですが データ自体は 至ってシンプルなものです

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

また データは測定できますが アイデアはできません

Kérdéses, hogy megbízhatunk-e ezen adat hitelességében.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

Hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

Lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

ある１件のデータだけでは その事象を代表しているとは言えません

Van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

ある情報が入力され それをアルゴリズムによって処理し

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

そんな個人的なこと誰も答えないよと 言われたりもしましたが

Városunkban több mint 150.000 ember utazik villamossal naponta (2019. márciusi adat). Életünk nélkülözhetetlen tömegközlekedési eszköze.

我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。