Translation of "évnyi" in Japanese

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。