Translation of "étel" in Japanese

Ez étel.

これは食べ物です。

Kihűl az étel.

- 食べ物が冷めます。
- 料理が冷めてきてるよ。

Ez japán étel?

それは日本の食べ物ですか。

Az étel hideg.

- 料理が冷めてしまっています。
- 料理が冷えてます。
- 料理が冷えてしまっている。

Az étel jó.

あの食品はいいです。

Nem maradt étel.

食べるものは何も残っていない。

Ez meg miféle étel?

- これなんていう料理？
- この料理なんていうの？

Sok étel maradt a buliról.

パーティーの食べ物がたくさん残った。

Ez az étel túl sós.

- この料理は塩がききすぎている。
- この食べ物は塩っぱ過ぎる。
- この料理、しょっぱいよ。

Ez az étel elég kettőnek.

この食事は二人分ある。

Mindenki számára elegendő az étel?

皆に食物は足るかい。

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

イタリアの食べ物は美味しかったです。

- Az étel kihűlt.
- Kihűlt az kaja.

食べ物は冷たくなった。

- A hűtő meggátolja, hogy az étel megromoljon.
- A hűtő meggátolja, hogy az étel romlásnak induljon.

冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

全部が美味しかったな～！

Fokhagymát azért használunk, hogy javítsuk az étel ízét.

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

- Nem maradt semmi étel idehaza.
- Nincs semmi ennivaló itthon.

家には食べるものが何も残ってない。

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

Jó áron van nálunk a menzán az étel és még finom is.

うちの大学の食堂って、安くて美味しいよね。

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

- A kettes számú étel tartalmaz húst.
- A 2. sz. ételben van hús.
- A kettes számú fogás a húsos.
- A második fogás húsos.

2番のお料理には肉が入っています。