Translation of "érzésem" in Japanese

A furcsa érzésem visszatért.

不思議な感じが蘇ってきた。

- Az az érzésem, hogy esni fog.
- Van egy olyan érzésem, hogy esni fog az eső.

- 雨が降るような気がする。
- 雨の降る予感がする。

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

誰かが私達を見ているような気がする。

- Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.
- Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

その男が近くにいるような気がして

Az az érzésem, hogy ezt valahol már hallottam.

どこかで聞いたような気もするね。

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

彼女には何処かで会った覚えがある。

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。