Translation of "Esni" in Japanese

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

雨が降りはじめた。

Esni fog?

- 雨は降るでしょうか。
- 雨は降るのかな？

Kezd esni.

雨が降って来ました。

Esni fog.

- たぶん雨になるだろう。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

きっと雨が降るだろう。

Esni fog ma?

今日雨が降りますか。

Erősen esni kezdett.

雨が本降りになりだした。

Estefelé esni kezdett.

夕方近く雨が降りだした。

Valószínűleg esni fog.

たぶん雨が降るでしょう。

Éppen elkezdett esni.

- たった今雨が降り始めた。
- ちょうど雨が降り出した。

Talán esni fog.

雨になるかもしれないな。

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- 明日は雨が降るだろうと思う。
- どうやら明日は雨のようだ。
- あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
- あいにく明日は雨のようだね。

Valószínűleg újra esni fog.

また雨が降りそうだ。

Holnap talán esni fog.

- ひょっとすると明日は雨かもしれない。
- ひょっとしたら明日は雨かも。

Holnap vajon esni fog?

- 明日は雨が降るかしら。
- 明日は雨かしら。

Azt mondják, esni fog.

雨が降るそうだ。

Esni fog ma délután?

午後、雨になるでしょうか。

Ma éjjel esni fog.

- 今夜は雨が降るだろう。
- 今夜は雨になるでしょう。

Esni fog a hó?

雪が降りそう？

Attól tartok, esni fog.

どうも雨になりそうです。

Minden bizonnyal esni fog.

きっと雨になりますよ。

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

雨が降るような気がする。

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな？

Süllyed a barométer. Esni fog.

気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。

Sötétednek a felhők, esni fog.

雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。

Lehet, hogy holnap esni fog.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」

Úgy néz ki, esni fog.

- 雨が降りそうですね。
- 雨が降りそうです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

Gondolod, hogy ma esni fog?

今日は雨が降ると思いますか。

Attól tartok, délután esni fog.

おそらく午後に雨が降るでしょう。

Mihelyst elmentem hazulról, elkezdett esni.

家を出るとすぐに雨が降り始めた。

Hamarosan, hideg eső kezdett esni.

すぐに、冷たい雨が降ってきた。

Hirtelen esni kezdett az eső.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

Félek, hogy esni fog holnap.

明日は雨が降るだろうと思う。

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- 雨が降りはじめた。
- 雨が降り始めた。

Ha esni fog, nem megyek.

雨が降ったら、行かないわ。

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。

Mikor kezdett el esni az eső?

雨はいつ降り始めましたか。

Elkezdett esni és ő vizes lett.

雨が降りだして彼女はぬれてしまった。

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

突然空が暗くなり、雨が降り出した。

Úgy gondolom, esni fog az eső.

雨が降りそうですね。

Lehet, hogy ma délután esni fog.

今日の午後雨が降るかもしれない。

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

- 雪になるでしょう。
- 今にも雪が降りそうだ。

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

明日、雨降る場合は車で行きます。

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

Számítunk rá, hogy esni fog ma.

今日は雨になると思います。

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

雨が降るかもしれないと私は言った。

- Az az érzésem, hogy esni fog.
- Van egy olyan érzésem, hogy esni fog az eső.

- 雨が降るような気がする。
- 雨の降る予感がする。

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

雨が降りだしたとき何をしていましたか。

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Ma este talán esni fog az eső.

今夜は雨が降るだろう。

Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.

雷が鳴ると、雨が降り始めた。

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Úgy látszik, ma délután esni fog az eső.

今日の午後雨が降りそうだ。

Csak két-három perce sétáltam, amikor elkezdett esni.

２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。

Ha ma este esni fog, nem megyek ki.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。

Nem tudom, hogy fog-e holnap esni, vagy nem.

- 明日雨が降るかどうか知らない。
- 明日雨が降るかどうかわからない。
- 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Nem tudom, hogy holnap esni fog-e az eső.

明日雨が降るかわからない。

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

天気予報によると、明日は雪が降ります。

- Mit fogunk csinálni, ha esik az eső?
- Mit fogunk csinálni, ha esni fog az eső?
- Mit csinálunk akkor, ha esni fog az eső?

- もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
- もし雨が降ったら何をしようか。

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

- 雨の場合私は行かない。
- 雨が降ったら、行かないわ。

Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.

自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

- 雪が降り出した。
- 雪が降り始めた。

Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amikor befejeztem, elkezdett esni az eső.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。

- Hamarosan esik.
- Hamarosan esni fog.
- Esőre áll az ég alja.
- Mindjárt esik.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

- Elsötétült az ég. Lehet, hogy hamarosan esni fog.
- Beborult. Hamarosan eleredhet az eső.

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

明日は雪になると思う。

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

- Részemről azt remélem, hogy nem fog esni.
- Ami engem illet, remélem, hogy nem lesz eső.

私としては雨が降らなければいいと思います。

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。