Translation of "Végződik" in Italian

Majd kielégüléssel végződik.

e si conclude con un lieto fine.

Nézzük, hogy végződik.

Voglio vedere come finisce.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

La storia ha un lieto fine.

Ha én dönthetem el, hogyan végződik a "Maffiózók",

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Di queste, il 90 per cento morirà a causa delle metastasi.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

e termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

- Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.
- Ha tudtam volna, hogy így végződik, sose egyeztem volna bele.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.