Translation of "Tartok" in Italian

Szarvasmarhát tartok.

- Allevo bestiame.
- Io allevo bestiame.
- Allevo del bestiame.
- Io allevo del bestiame.

- Attól tartok.
- Félek.

- Ho paura.
- Io ho paura.

Nőstény macskát tartok.

- Ho una gatta.
- Io ho una gatta.

Attól tartok, félreértettél.

Temo che tu mi abbia frainteso.

Tartok egy nyulat háziállatként.

- Ho un coniglio come animale domestico.
- Io ho un coniglio come animale domestico.

A harmadik oldalon tartok.

Io sono a pagina tre.

Attól tartok, Tom meghalt.

- Temo che Tom sia morto.
- Io temo che Tom sia morto.

Rendet tartok magam körül.

- Sono ordinato.
- Io sono ordinato.
- Sono ordinata.
- Io sono ordinata.

Attól tartok, esni fog.

Temo che pioverà.

Attól tartok, most mennem kell.

- Temo che devo andare ora.
- Temo che devo andare adesso.

Attól tartok, nem lesz elég.

- Temo che non sarà sufficiente.
- Io temo che non sarà sufficiente.

- Félek, beteg.
- Attól tartok, beteg.

- Temo che sia malato.
- Temo che lui sia malato.
- Ho paura che sia malato.
- Ho paura che lui sia malato.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

Épp Bostonba tartok, hogy meglátogassam Tomot.

Sto andando a Boston per far visita a Tommaso.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

- Temo che non funzionerà.
- Io temo che non funzionerà.

Mindig tartok fenn helyet a desszertnek.

- Ho sempre spazio per il dessert.
- Io ho sempre spazio per il dessert.

Attól tartok, hogy megváltoztak a szabályok.

Temo che le regole siano cambiate.

Attól tartok, nem magyaráztam el elég jól.

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

- Nincs nálam pénz.
- Nem tartok magamnál készpénzt.

Non ho soldi con me.

- Egy nagy kutyát tartok.
- Van egy nagy kutyám.

- Ho un cane grande.
- Io ho un cane grande.

- Attól félek, esni fog.
- Attól tartok, eső lesz.

Temo che pioverà.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

- Temo che potrei essere in ritardo.
- Io temo che potrei essere in ritardo.

- Attól félek, hogy már nagyon késő.
- Attól tartok, már késő.

- Temo che sia troppo tardi.
- Temo sia troppo tardi.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

- Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.

- Neke nem kellesz.
- Nem kellesz te nekem.
- Nem tartok rád igényt.
- Nincs szükségem rád.

- Non ho bisogno di voi.
- Non ho bisogno di te.
- Non ho bisogno di lei.