Translation of "Mennem" in Italian

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Devo partire ora.

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

Dovrei andare?

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

- Devo partire.
- Io devo partire.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Devo partire ora.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Devo andare a dormire.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.
- Io devo andare a lavorare.
- Io devo andare al lavoro.

Mennem kellett.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Mennem kell.

- Devo andare.
- Io devo andare.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

Devo andare in bagno.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

Devo andare in bagno.

- El kell mennem Isztambulba.
- Isztambulba kell mennem.

Devo andare ad Istanbul.

- Haza kellene mennem.
- Hamarosan haza kéne mennem.

Dovrei andare a casa presto.

- Ki kell mennem a mosdóba.
- Ki kell mennem.

Devo andare al bagno degli uomini.

- A belvárosba kell mennem.
- A városközpontba kell mennem.

- Devo andare in centro.
- Ho bisogno di andare in centro.

- El kell mennem egy temetésre.
- Temetésre kell mennem.

- Ho un funerale a cui partecipare.
- Io ho un funerale a cui partecipare.

- Mennem kell. Már esteledik.
- Mennem kell. Már sötétedik.

Devo andare. Si sta facendo buio.

Haza kell mennem.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

Oda kellene mennem.

- Dovrei andare lì.
- Io dovrei andare lì.
- Dovrei andarci.
- Io dovrei andarci.

Most mennem kell!

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

Haza kellene mennem.

- Dovrei andare a casa.
- Io dovrei andare a casa.

Nem kellett mennem.

- Non dovevo andare.
- Io non dovevo andare.

Most mennem kell.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Bankba kell mennem.

Devo andare in banca.

Haza kellett mennem.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Gyűlésre kell mennem.

- Devo andare a una riunione.
- Io devo andare a una riunione.
- Devo andare a una conferenza.
- Io devo andare a una conferenza.

Tényleg mennem kell.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

Mennem kell aludni.

Devo andare a dormire.

Muszáj mennem bevásárolni.

Devo andare a far compere.

Aludni kell mennem.

Devo andare a dormire.

Bostonba kell mennem.

- Devo andare a Boston.
- Io devo andare a Boston.

Nincs hova mennem.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

Mennem kell dolgozni.

- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.
- Io devo andare a lavorare.
- Io devo andare al lavoro.

Most kell mennem.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Veled kell mennem?

Devo venire con te?

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- Vissza kell mennem az irodába.
- Vissza kell mennem a hivatalba.

Devo tornare in ufficio.

El kell mennem vásárolni.

Devo andare a far compere.

A mosdóba kell mennem.

Devo andare in bagno.

Ma orvoshoz kell mennem.

- Devo andare dal dottore oggi.
- Io devo andare dal dottore oggi.
- Devo andare dal medico oggi.
- Io devo andare dal medico oggi.

Gyorsan félre kell mennem.

Ho urgente bisogno di andare in bagno.

Miért kell iskolába mennem?

Perché devo andare a scuola?

Holnap templomba kell mennem.

- Devo andare in chiesa domani.
- Io devo andare in chiesa domani.

Vissza kell mennem dolgozni.

- Devo tornare al lavoro.
- Devo tornare a lavorare.

Az irodámba kell mennem.

Devo andare al mio ufficio.

El kell innen mennem.

- Devo andarmene da qui.
- Io devo andarmene da qui.

Egyértelmű, hogy mennem kell.

- Dovrei definitivamente andare.
- Io dovrei definitivamente andare.

Tomival kellett volna mennem.

- Sarei dovuto andare con Tom.
- Io sarei dovuto andare con Tom.
- Sarei dovuta andare con Tom.
- Io sarei dovuta andare con Tom.

Nem kellett Bostonba mennem.

- Non avevo bisogno di andare a Boston.
- Io non avevo bisogno di andare a Boston.

Mennem kell, másképp elkések.

Devo andare, altrimenti arriverò in ritardo.

Vissza kell mennem Bostonba.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Azonnal oda kell mennem?

Devo andarci subito?

- El kell mennem és megtalálnom Tomit.
- El kell mennem megkeresni Tomit.

- Devo andare a trovare Tom.
- Io devo andare a trovare Tom.

Attól tartok, most mennem kell.

- Temo che devo andare ora.
- Temo che devo andare adesso.

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Perché dovrei andare?

Most el kell mennem dolgozni.

- Devo andare a lavorare ora.
- Io devo andare a lavorare ora.
- Devo andare a lavorare adesso.
- Io devo andare a lavorare adesso.
- Devo andare al lavoro adesso.
- Io devo andare al lavoro adesso.
- Devo andare al lavoro ora.
- Io devo andare al lavoro ora.

Vissza kellene mennem az irodámba.

- Dovrei tornare al mio ufficio.
- Io dovrei tornare al mio ufficio.
- Dovrei ritornare al mio ufficio.
- Io dovrei ritornare al mio ufficio.

Azonnal mennem kell az állomásra.

Io devo andare subito in stazione.

Nem tudom, miért kell mennem.

- Non so perché devo andare.
- Io non so perché devo andare.

El kell mennem megkeresni Tomit.

Devo andare a trovare Tommaso.

Korábban haza kellett volna mennem.

- Sarei dovuto andare a casa prima.
- Io sarei dovuto andare a casa prima.
- Sarei dovuta andare a casa prima.
- Io sarei dovuta andare a casa prima.

Lassan késő lesz, mennem kell.

Si sta facendo tardi, devo andare.

El kell mennem a bankba.

Devo andare in banca.

El kell mennem az ágyba.

Dovrei andare a letto.

Be kell mennem a városba.

- Devo andare in città.
- Io devo andare in città.

Holnap vissza kell mennem Bostonba.

- Devo tornare a Boston domani.
- Io devo tornare a Boston domani.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

- Io devo uscire.
- Devo uscire.

Sajnálom, de valóban mennem kell.

- Mi dispiace, ma devo davvero andare.
- Mi dispiace, però devo davvero andare.
- Mi dispiace, ma devo veramente andare.
- Mi dispiace, però devo veramente andare.

Mennem kell megetetni a tyúkokat.

Devo andare a dare da mangiare ai polli.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Devo andare.
- Io devo andare.

"Egek, elfeledkeztem az időről, mennem kell!"

e disse: "Oh, è tardi. Devo scappare."

- Mennem kell aludni.
- Ideje ágyba bújnom.

Devo andare a dormire.

Most el kell mennem a bankba.

- Devo andare in banca ora.
- Io devo andare in banca ora.
- Devo andare in banca adesso.
- Io devo andare in banca adesso.

Sajnálom, de mennem kell a tornára.

- Mi dispiace, ma devo andare in palestra.
- Mi dispiace, però devo andare in palestra.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

El kell mennem, hogy találkozzak Tomival.

- Devo andare a incontrare Tom.
- Devo andare a conoscere Tom.

A jövő héten Bostonba kell mennem.

- Devo andare a Boston la settimana prossima.
- Io devo andare a Boston la settimana prossima.

Azt gondolom, hogy aludni kell mennem.

- Penso che andrò a dormire.
- Io penso che andrò a dormire.

Sajnálom, de a tornaterembe kell mennem.

Mi dispiace, ma devo andare in palestra.

- Ki szabad mennem az utcára?
- Kimehetek?

Posso andare fuori?

- Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.
- Nem érzem jól magam. Haza kell mennem.

- Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
- Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

- Devo andare da qualche parte.
- Io devo andare da qualche parte.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

e che dovevo andare immediatamente in ospedale.

Mennem kell, még akkor is, ha esik.

- Devo andare anche se piove.
- Io devo andare anche se piove.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.

Nem. Sajnálom, de hamar vissza kell mennem.

No. Mi dispiace, ma devo tornare presto.