Translation of "Tért" in Italian

Júniusban tért vissza Hollandiából.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Tom csalódottan tért haza.

- Tom è ritornato a casa deluso.
- Tom ritornò a casa deluso.

Többé nem is tért vissza ide.

E non è più tornata in quella tana.

A fiú sáros arccal tért vissza.

- Il ragazzo è tornato con la faccia ricoperta di fango.
- Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

Este a galambom súlyos sebesüléssel tért vissza hozzám.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

és az átélteknek köszönhetően erősebben és bátrabban tért vissza.

ritornando migliore e più coraggioso, grazie a quello che ha passato.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.