Translation of "Személyes" in Italian

Ez személyes.

È personale.

Némelyik meglehetősen személyes.

e alcune erano molto personali.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Eléggé személyes ügy.

È piuttosto personale.

Nem személyes szívesség, igaz?

Non è un favore personale, giusto?

Feltehetek egy személyes kérdést?

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

Ez nagyon személyes dolog.

È molto personale.

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

Ez egy kicsit személyes ügy.

È un po' personale.

- Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.
- Szükséges beszélnem veled egy személyes dologról.
- Beszélnem kell veled egy személyes ügyről.
- Szükségem van rá, hogy beszéljek veled egy személyes ügyről.

Ho bisogno di parlarti di una cosa personale.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

ma anche un po' personale.

El kell intéznem egy személyes ügyet.

- Ho una questione personale di cui prendermi cura.
- Io ho una questione personale di cui prendermi cura.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

Láthatjuk tehát, hogy amögött, ami személyes konfliktusnak

Potete vedere che al di sotto di quello che sembrava un conflitto tra due persone

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

fino al punto di diventare parte della mia vita personale e professionale

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.