Translation of "Beszéljek" in French

Hadd beszéljek!

- Laisse-moi parler.
- Laissez-moi parler.

Kérem, hadd beszéljek!

Laisse-moi parler s'il te plaît.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

- Il me pria de parler plus lentement.
- Il m'a prié de parler plus lentement.

Nem igazán kell beszéljek,

Je n'ai pas besoin de vraiment parler non plus,

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Il me dit que je devais parler plus lentement.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

Je ne devrais pas être en train de te parler.

Nehéz magamat rávennem, hogy németül beszéljek.

Je n'ai pas envie de parler allemand.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

Je suis ici pour parler de Tom.

Nem vagyok olyan helyzetben, hogy arról beszéljek.

Je ne suis pas en situation de discuter de ça.

Senki sem akadályozhat meg, hogy Marikával beszéljek.

Personne ne pourra m'empêcher de parler de Marika.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Je suis ici pour vous parler de ma muse animale :

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.