Translation of "Beszéljek" in Russian

Hadd beszéljek.

- Дай мне сказать.
- Дайте мне сказать.
- Дай сказать.
- Дайте сказать.
- Позволь мне сказать.
- Позвольте мне сказать.
- Позволь сказать.
- Позвольте сказать.

Miről beszéljek?

О чем я должен говорить?

Hadd beszéljek!

Дайте сказать.

Hadd beszéljek vele.

- Дай я с ней поговорю.
- Давай я с ней поговорю.
- Позволь мне поговорить с ней.
- Позвольте мне поговорить с ней.
- Дай мне с ней поговорить.
- Дайте мне с ней поговорить.

Hadd beszéljek Tomival.

- Дай мне поговорить с Томом.
- Дайте мне поговорить с Томом.
- Дай я поговорю с Томом.
- Дайте я поговорю с Томом.

Kérem, hadd beszéljek!

Дай мне сказать, пожалуйста.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

- Он попросил меня говорить медленнее.
- Он попросил меня говорить помедленнее.

Nem igazán kell beszéljek,

И мне не нужно говорить,

Akarod, hogy beszéljek Tomival?

- Ты хочешь, чтобы я поговорил с Томом?
- Вы хотите, чтобы я поговорил с Томом?

Hadd beszéljek én Tomival.

Дайте мне пойти поговорить с Томом.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.
- Он сказал мне, чтобы я говорил медленнее.

Azért jöttem, hogy beszéljek Tamással.

Я пришел повидать Тома.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

- Я не должен с тобой говорить.
- Я не должен с вами говорить.
- Я не должна с тобой говорить.
- Я не должна с вами говорить.

Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.

Мне очень важно поговорить с Томом.

Itt vagyok, hogy beszéljek veled.

Я здесь, дабы поговорить с тобой.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

Я здесь, чтобы поговорить о Томе.

- Azért vagyok itt, hogy beszéljek veled.
- Itt vagyok, hogy beszéljek veled.
- Azért jöttem, hogy beszéljünk.

Я здесь, чтобы поговорить с тобой.

Nem áll jogomban, hogy beszéljek veled a balesetről.

У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.

- Beszélni jöttem Tomival.
- Azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

- Я пришёл поговорить с Томом.
- Я пришла поговорить с Томом.
- Я пришел поговорить с Томом.

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

Но сегодня я поговорю о психологии цвета —

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Сегодня я здесь, чтобы рассказать вам о моей музе из животного мира:

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.