Translation of "Beszéljek" in Turkish

Hadd beszéljek.

- Konuşmama izin verin.
- Konuşayım.

Miről beszéljek?

Ne hakkında konuşmalıyım?

Hadd beszéljek!

Konuşmama izin ver.

Hadd beszéljek vele.

Onunla konuşayım.

Hadd beszéljek Tomival.

Tom'la konuşayım.

Kérem, hadd beszéljek!

Lütfen konuşmama izin ver.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.

Nem igazán kell beszéljek,

Gerçekten konuşmak zorunda değilim

Akarod, hogy beszéljek Tomival?

Tom'la konuşmamı ister misin?

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

O bana daha yavaş konuşmamı söyledi.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

Seninle konuşmamalıydım.

Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.

Tom'la konuşmam çok önemli.

Csak azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

Sadece Tom'la konuşmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

Tom hakkında konuşmak için buradayım.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

Babanla konuşmaya geldim, seninle değil.

Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.

İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.

Senki nem akadályozhat meg abban, hogy beszéljek Tomival.

Tom'la konuşmamı hiç kimse durduramaz.

- Beszélni jöttem Tomival.
- Azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

Tom'la konuşmak için geldim.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

Bir avukata gitmemi tavsiye etti. Bunu hemen yaptım.

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

Fakat bugün burada renk psikolojisinden bahsedeceğim;

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

Konuşacak kimsem yoktu.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Sanırım bu sorun hakkında patronla konuşmamın zamanıdır.

- Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.
- Szükséges beszélnem veled egy személyes dologról.
- Beszélnem kell veled egy személyes ügyről.
- Szükségem van rá, hogy beszéljek veled egy személyes ügyről.

Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.