Translation of "Beszéljek" in English

Hadd beszéljek.

- Let me talk.
- Let me speak.

Miről beszéljek?

What should I talk about?

Hadd beszéljek!

Let me talk.

Hadd beszéljek vele.

Let me talk to her.

Hadd beszéljek Tomival.

Let me speak to Tom.

Kérem, hadd beszéljek!

Let me speak, please.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

He asked me to speak more slowly.

Nem igazán kell beszéljek,

And I don't really have to talk,

Akarod, hogy beszéljek Tomival?

Do you want me to talk to Tom?

Hadd beszéljek én Tomival.

Let me go talk to Tom.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

He told me to speak more slowly.

Azért jöttem, hogy beszéljek Tamással.

- I came here to see Tom.
- I'm here to see Tom.

Nem kell, hogy beszéljek vele!

I don't need to talk to him.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

I shouldn't be talking to you.

Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.

It's very important that I talk to Tom.

Nehéz magamat rávennem, hogy németül beszéljek.

I don't feel like speaking German.

Csak azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

I'm just here to talk to Tom.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

I'm here to talk about Tom.

Azért jöttem ide, hogy önnel beszéljek.

I came here to talk to you.

Avégett jöttem ide, hogy beszéljek veled.

I came here to talk to you.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

I came to talk with your father, not with you.

Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.

- I am here to talk about climate change.
- I'm here to talk about climate change.

Tomnak engednie kellett volna, hogy beszéljek vele.

- Tom should've let me talk to him.
- Tom should have let me talk to him.

Nem áll jogomban, hogy beszéljek veled a balesetről.

I'm not at liberty to tell you about the incident.

Senki nem akadályozhat meg abban, hogy beszéljek Tomival.

Nobody can stop me from talking to Tom.

- Beszélni jöttem Tomival.
- Azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

I came to talk with Tom.

Szeretném, ha több időm lenne, hogy beszéljek veled.

I wish I had more time to talk to you.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

He advised me to see a lawyer. This I did at once.

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

But today I'm here to talk about color psychology,

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Well, I'm here to talk to you about my animal muse:

Hűvös fogadtatásban volt részem, az ellenségeskedésről meg ne is beszéljek.

I met with a cool, not to say hostile, reception.

- Csak hadd beszéljek velük. - De ők nem akarnak veled beszélni.

"Let me just talk to them." "They don't want to talk to you."

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

Sem kérte, hogy játsszak, beszéljek vagy csináljak úgy, mintha valaki más lennék.

asked me to play, talk, or be like someone else.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

I had no one to talk with.

- Nekem nincs más, akivel beszéljek.
- Nekem nincs más senki, akivel beszélni tudnék.
- Nekem nincs más senki, akivel beszélhetnék.

I have no one else to talk to.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.