Translation of "Szólt" in Italian

Szólt a telefon.

- Il telefono ha suonato.
- Il telefono suonava.
- Il telefono suonò.

Szólt a húgának.

- Ha chiamato sua sorella.
- Lei ha chiamato sua sorella.
- Chiamò sua sorella.
- Lei chiamò sua sorella.

Így szólt Zarathusztra.

Così parlò Zarathustra.

Nem rólunk szólt, tényleg.

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

Egy szót sem szólt.

- Non ha detto una parola.
- Lei non ha detto una parola.
- Lei non disse una parola.

Egy szót se szólt.

Lei non disse una parola.

- Hazament úgy, hogy nem szólt nekünk.
- Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

Nem szólt egy szót sem.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

Még nem szólt hozzá senki.

Non ci sono ancora commenti.

Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene.

Nem erről szólt a dolog.

Non riguardava quello.

Egyszer az egyik anya így szólt:

Ricordo che una madre disse:

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

Tom egy szót sem szólt hozzám.

- Tom non mi ha detto una parola.
- Tom non mi disse una parola.

Ez a gyakorlat nem szobormű megtekintéséről szólt.

lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

S ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.

e magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

- Senki nem szólt egy szót sem.
- Mindenki elszótlanodott.

- Erano tutti senza parole.
- Tutti erano senza parole.

Az ő elmondásuk alapján a konfliktus inkább erről szólt.

Dalla loro descrizione, il conflitto assomigliava piuttosto a questo.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.