Translation of "Szíve" in Italian

Megszakadt a szíve.

- Ha il cuore infranto.
- Lui ha il cuore infranto.

- Tom idős, de a szíve fiatal.
- Tom öreg, de a szíve fiatal.

Tom è vecchio, però è giovane di cuore.

Tom öreg, de a szíve fiatal.

- Tom è vecchio, però è giovane di cuore.
- Tom è anziano, però è giovane di cuore.

Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

- Non sapevo che aveva un cuore debole.
- Non sapevo che lui aveva un cuore debole.

Amikor küzdött veled, megszakadt a szíve.

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

Il suo cuore batteva forte per la notizia.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

- Aspetta un bambino.
- È incinta.
- Lei è incinta.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.

- Ettől meg fog szakadni a szíve.
- Ez össze fogja törni a szívét.
- Ez darabokra töri a szívét.

Le spezzerà il cuore.