Translation of "Szádat" in Italian

Fogd be a szádat!

Tieni la bocca chiusa.

Nyisd ki a szádat!

- Apra la bocca!
- Apri la bocca!
- Aprite la bocca!

Ki ne nyisd a szádat!

- Non aprire la bocca.
- Non apra la bocca.

Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!

Pensa prima di aprire la bocca.

Befognád a szádat egy percre?

- Potresti tacere per un secondo?
- Potreste tacere per un secondo?
- Potrebbe tacere per un secondo?

- Tartsd a szád!
- Fogd be a szádat!

Tieni la bocca chiusa!

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

Apri la bocca!

- Túl sokat járatod a szádat.
- Fosod a szavakat.

Tu parli troppo.

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

- Ehi, taci per un secondo!
- Ehi, taccia per un secondo!
- Ehi, tacete per un secondo!

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Apri la bocca!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Apra la bocca!
- Apri la bocca!
- Aprite la bocca!

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Parli troppo.
- Tu parli troppo.
- Parlate troppo.
- Voi parlate troppo.
- Parla troppo.
- Lei parla troppo.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!